Update title and/or scope
This article is relevant for:
Committee Manager, Translators
Update title - rules
Committee managers can edit the English title of their projects.
Possible at stages: 00.00, 00.20, 00.60, 00.99, 10.00, 10.60, 10.92, 10.99, 20.00, 20.60, 20.99, 30.00, 30.60, 30.92, 30.99, 40.60, 40.92, 40.93, 40.99.
Remember that titles must follow the rules stated in Clause 11 of the ISO/IEC Directives Part 2 (https://www.iso.org/sites/directives/current/part2/index.xhtml#_idTextAnchor130). The application offers the possibility to show titles in English, French, Russian, Arabic, Spanish, German,…
Translators can edit the title in their defined language.
The option to edit the relevant language (based on your role as translator) will be available throughout the project lifecycle (whatever the stage).
The application offers the possibility to show titles in English, French, Russian, Arabic, Spanish, German,…
Note that the reference language is English, therefore the reference title is always the English language title. Any translation should strictly coincide with this reference title.
As authorized translator you are responsible for the title in your language. If you feel there is an error in the reference title, please contact the relevant Committee Manager.
Update scope - rules
Committee managers can edit the English scope of their projects.
Possible at stages : 00.00, 00.20, 00.60, 00.99, 10.00, 10.20, 10.60, 10.92, 10.99, 20.00, 20.20, 20.60, 20.99, 30.00, 30.20, 30.60, 30.92, 30.99, 40.60, 40.92, 40.93, 40.99.
Translators can edit the title in their defined language.
The option to edit the relevant language (based on your role as translator) will be available throughout the project lifecycle (whatever the stage).
How to edit the title and/or scope
- From the Project detail page, click on "Edit" in the Title card/Scope card of the overview, or, do click directly on the "Title" or "Scope" tab in the upper part of the screen
- Edit the title (and/or part title) or scope, as needed
- Click on "Apply" (or "Cancel" if you want to cancel your changes)
